-
1 commotus
I 1. commōtus, a, umpart. pf. к commoveo2. adj.1) возбуждённый, раздражённый, разгорячённый (senatus c. perturbatusque discessit C)c. majorem in modum T — чрезвычайно растроганный2) шаткий, непостоянный, сомнительный, ненадежный (aes alienum T)3) (тж. mente c. PM) помешанный, душевнобольнойmens commota H, PM — помешательствоII commōtus, ūs m. [ commoveo ]движение Vr, CA -
2 affektvoll
affektvoll, ardens (feurig, Ggstz. lenis). – stärker fervidus (gleichs. glühend). – vehemens (heftig). – concitatus (aufgeregt, lebhaft; alle diese z. B. oratio, orator); verb. ardens et concitatus. – incitatus (in rasche Bewegung gesetzt, erregt, lebhaft, z. B. oratio). – commotus (innerlich, gemütlich erregt, verb. paulo fervidior atque commotior, z. B. orator). – fortis (stark, kräftig, z. B. oratio). – Adv.ardenter; vehementer; concitate; cum vi od. cum impetu.